Ephesians (6) God's Adoption (Ephesians 1:3-6) 하나님의 양자(養子)됨

에베소서 강해설교 (6) 하나님의 양자(養子)됨 (에베소서 1:3-6)
서머나교회 김성수 목사 07/21/2004

Sermon by pastor Sung Soo Kim on July 21, 2004
Smyrna Church

"Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ. For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will--to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves." (Ephesians 1:3-6 NIV)

"찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복으로 우리에게 복 주시되 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니 이는 그의 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는바 그의 은혜의 영광을 찬미하게 하려는 것이라" (에베소서 1:3-6 한글개역)

Ephesians (5) Predestination, the Holy Gift (Ephesians 1:4-5) 예정, 그 거룩한 선물 07/07/2004

에베소서 강해설교 (5) 예정, 그 거룩한 선물 (에베소서 1:4-5)
서머나교회 김성수 목사 07/07/2004

Sermon by pastor Sung Soo Kim on July 7, 2004
Smyrna Church


"For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will" (Ephesians 1:4-5 NIV)

"곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사 우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사 예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니" (에베소서 1:4-5 한글개역)

Ephesians (4) The reason we have no choice but to praise God (Ephesians 1:3-14) 06/30/2004

에베소서 강해설교 (4) 찬송할 수밖에 없는 이유

(에베소서 1:3-14)
3 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서
그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복으로 우리에게 복 주시되
4 곧 창세 전에 그리스도 안에서 우리를 택하사
우리로 사랑 안에서 그 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고
5 그 기쁘신 뜻대로 우리를 예정하사
예수 그리스도로 말미암아 자기의 아들들이 되게 하셨으니
6 이는 그의 사랑하시는 자 안에서 우리에게 거저 주시는 바
그의 은혜의 영광을 찬미하게 하려는 것이라
7 우리가 그리스도 안에서 그의 은혜의 풍성함을 따라
그의 피로 말미암아 구속 곧 죄 사함을 받았으니
8 이는 그가 모든 지혜와 총명으로 우리에게 넘치게 하사
9 그 뜻의 비밀을 우리에게 알리셨으니
곧 그 기쁘심을 따라 그리스도 안에서 때가 찬 경륜을 위하여 예정하신 것이니
10 하늘에 있는 것이나 땅에 있는 것이 다 그리스도 안에서 통일되게 하려 하심이라
11 모든 일을 그 마음의 원대로 역사하시는 자의 뜻을 따라
우리가 예정을 입어 그 안에서 기업이 되었으니
12 이는 그리스도 안에서 전부터 바라던 우리로 그의 영광의 찬송이 되게 하려 하심이라
13 그 안에서 너희도 진리의 말씀 곧 너희의 구원의 복음을 듣고
그 안에서 또한 믿어 약속의 성령으로 인치심을 받았으니
14 이는 우리의 기업에 보증이 되사
그 얻으신 것을 구속하시고 그의 영광을 찬미하게 하려 하심이라

(Ephesians 1:3-14 NIV)
3 Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ,
who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.
4 For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love
5 he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ,
in accordance with his pleasure and will--
6 to the praise of his glorious grace, which he has freely given us in the One he loves.
7 In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins,
in accordance with the riches of God's grace
8 that he lavished on us with all wisdom and understanding.
9 And he made known to us the mystery of his will according to his good pleasure,
which he purposed in Christ,
10 to be put into effect when the times will have reached their fulfillment --
to bring all things in heaven and on earth together under one head, even Christ.
11 In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him
who works out everything in conformity with the purpose of his will,
12 in order that we, who were the first to hope in Christ, might be for the praise of his glory.
13 And you also were included in Christ when you heard the word of truth, the gospel of your salvation.
Having believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit,
14 who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those
who are God's possession -- to the praise of his glory.

Ephesians (3) Authority of Christians (Ephesians 1:1-2) - English/Korean subtitles 06/23/2004

(Ephesians 1:1-2 NIV)

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.


(에베소서 1:1-2)
하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은
에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수 안의 신실한 자들에게 편지하노니
하나님 우리 아버지와 주 예수 그리스도로 좇아 은혜와 평강이 너희에게 있을찌어다

The Gospel of the Crucifixion (십자가 사경회) - English/Korean subtitles 09/30/2009

"Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength." (Deuteronomy 6:5 NIV)

“너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라” (신명기 6:5 한글개역)